Another words to own like had been not suitable

Another words to own like had been not suitable

15 As soon as they had completed break fast, pink cupid oturum açın God ^thought to Simon Peter, “Simon, [son] off John, would you like Myself more these types of?” The guy ^thought to Him, “Yes, Lord; You understand that i love You.” He ^thought to your, “Are most likely My personal lambs.” 16 He ^said to him once more one minute day, “Simon, [son] off John, can you like Me personally?” The guy ^said to Your, “Sure, Lord; You are sure that that we love You.” The guy ^said to him, “Shepherd My personal sheep.” 17 The guy ^said to him the 3rd go out, “Simon, [son] away from John, would you love Me personally?” Peter are grieved while the He thought to your the next time, “Would you like Myself?” And then he considered Your, “Lord, You understand everything; You are sure that that i love You. “Goodness ^believed to your, “Are most likely My personal sheep.

He thinks the reason is that the fresh new upcoming regarding Goodness and you can His lose from Themselves toward cross into the our very own behalf introduced a new concept away from love hence sorts of term ended up being always share you to definitely build

This is exactly one of those verses the spot where the English translation does not enhance this new feeling which is throughout the Greek since two some other Greek terms, ajgapavw /agapa and you will filevw /phileo, regarding the text message are generally translated due to the fact same English word, “love.” The newest NASB footnotes which, while the translations because of the Weymouth, Darby and you may Young manage generate a difference, but also they don’t really create a change among them Greek terms that are each other translated since “know” ( oi]weil /oida and ginowvskw /ginosk ).

From inside the all these inquiries, God contact Peter as “Simon.” Some enjoys recommended one to God made use of this specific label to own him so you can label attention to his backsliding into the their old life style. Possibly that will be genuine, to have Jesus had merely caught Simon angling to possess seafood as opposed to guys. Yet not, Jesus constantly managed him since “Simon” (Matthew ; ; Mark ; Luke eight:40; ; John step 1:42; ,16,17) in the place of Peter (Luke ; John 1:42), thus basically the use of the term, “Simon,” isn’t decisive to create that achievement.

Leon Morris do an intensive examination of various Hebrew and Greek terminology that we convert from inside the English just like the like in the publication, Testaments of Like

Although not, Jesus’ first matter does issue Peter’s commitment. Straight back towards the nights the past Lunch, Peter had boasted how he was even more invested in Goodness than just most of the anybody else, to possess however not slip aside even if the people did (Matthew ). Jesus’ question perform present the thing that was in the cardio. “Simon, man of John, do you like Me more these types of?” The definition of “love” the following is ajgapavw /agapa . The brand new noun variety of the term is ajgavph /agape. It is a quite interesting and very crucial term classification.

In the part talking about ajgavph /agape he very carefully cards your noun types of the phrase is quite rare inside Greek composing ahead of the New testament, however, that it’s utilized somewhat commonly on the New-testament.

stovrgh / storge is actually the phrase to possess natural passion. The fresh like that occurs contained in this a family and you may attach him or her together with her inside an organic group.

filevw /phileo and you will filiva /Philia make reference to love that offers away from nearest and dearest otherwise natural classification. It’s the love of relationship. It will be the love of guy to own his fellow man and a lady on her family unit members.

ejpiqumiva / Epithymia means solid appeal or welfare. It may be made use of seriously, given that when Goodness had a strong need to consume the fresh new Passover together with his disciples, or it could be utilized adversely in the same way away from lust or coveting.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are makes.